Słuchaj fragmentu:

29,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt cyfrowy – do pobrania

Sprzedaje i dostarcza: Woblink

Wydawnictwo:	Znak Literanova
Format:	MP3
Liczba stron wydania papierowego:	544
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

Światłość w sierpniu Williama Faulkner w nowym przekładzie Piotra Tarczyńskiego.

Lena jest w dziewiątym miesiącu ciąży i od czterech tygodni wędruje w poszukiwaniu ojca swojego dziecka. Do Jefferson trafia akurat w momencie, kiedy płonie dom panny Burden. Po miasteczku krążą rozmaite opowieści o Joe Christmasie, który mieszkał na terenie tej posiadłości. Nikt nie zna szczegółów jego życia. Mężczyzna ma białą skórę, ale podejrzewa, że w jego żyłach płynie czarna krew.
To podejrzenie determinuje całe jego życie.
W dusznej i przytłaczającej atmosferze małego miasteczka rozgrywa się historia, w której losy mieszkańców i OBCEGO łączą się ze sobą w najmniej oczywisty sposób. To uniwersalna opowieść o grzechu i naznaczeniu, o kondycji człowieka, jego pragnieniach, bólu i samotności. A także o nie-jasnej stronie, której istnienie w sobie podejrzewamy.
POWIEŚĆ KTÓRA WCIĄGA, SZOKUJE I NIE DAJE O SOBIE ZAPOMNIEĆ

O AUTORZE:
William Faulkner, laureat Nagrody Nobla, stawiany w jednym rzędzie z modernistami takimi jak James Joyce czy Virginia Woolf, stał się inspiracją dla pokoleń wielkich pisarzy, w tym choćby Alberta Camusa, Cormaca McCarthy’ego, Mario Vargasa Llosy czy Olgi Tokarczuk. Jest nie tylko mistrzem literackich obrazów obcości i niedopasowania, ale także autorem, którego język i sposób opowiadania historii wyprzedzały swoje czasy. Niezwykłe eksperymenty narracyjne i językowe doskonale oddane w nowym przekładzie Piotra Tarczyńskiego podkreślają nowoczesność prozy Faulknera.

*

„To właśnie od Williama Faulknera zaczęłam swoja przygodę z powieścią, ten pisarz naznaczył mnie szczególnie głęboko. Dlatego dziś z podnieceniem i radością witam nowy wspaniały przekład jego sztandarowej powieści „Światłość w sierpniu” – książki bardzo aktualnej także teraz, kiedy kwestie tożsamości i inności niezmiennie splatają się z rasizmem. To dzięki tłumaczom możemy wchodzić do wielkiej rzeki literatury po raz kolejny, uczestnicząc w ponadczasowym doświadczeniu czytania”.
OLGA TOKARCZUK

„Geniusz Faulknera jest poza wszelką skalą. A „Światłość w sierpniu” nie straciła nic z ostrości swych literackich diagnoz. W nowym, znakomitym tłumaczeniu Piotra Tarczyńskiego powieść ujawnia niepokojącą aktualność”.
WIT SZOSTAK

„Faulkner u Tarczyńskiego jest brudny i biedny. Gwarowy i prostacki. Biały, czarny i murzyński. Równie ciemny i gęsty jak w oryginale, ale jednocześnie prostszy niż w pierwszym przekładzie Słomczyńskiego. Mniej literacki, a bardziej rasowy i klasowy. To jest Faulkner na nasze polskie czasy dzisiaj”.
PAULINA MAŁOCHLEB

„Gdzieś pomiędzy naiwną dobrocią a bestialstwem pojawia się w tym powieściowym arcydziele miejsce na światłość: jasny snop światła rzucony na koleje ludzkich losów. Dzięki inwencji wybitnego tłumacza, a zarazem jego miłości do oryginału, Faulkner znów wydaje się jedyny i niezastąpiony”.
JULIUSZ KURKIEWICZ

„Ciemna siła tej powieści działa tak, że nie można tej książki odłożyć. Ciemna, bo to jest świat mrocznych namiętności, nienawiści rasowej, krzywdy i linczu, naznaczającego społeczność. Ale poza tym jest jeszcze upór i troska o drugiego człowieka. Wspaniałe są faulknerowskie portrety postaci i napięcie, które tworzy. A rytm tej prozy, fraza i obrazowanie zagarniają czytelników. Nowy przekład, twórczy językowo, oddaje wielkość tej literatury, ale co najważniejsze sprawia, że świat Faulknera jest bliżej, niż moglibyśmy się spodziewać”.
JUSTYNA SOBOLEWSKA

Podobne do Światłość w sierpniu - audiobook

Audiobook

39,40 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciała - audiobook

Annie Ernaux

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciężar skóry - audiobook

Małgorzata Rejmer

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stoner - audiobook

John Williams

Audiobook

26,88 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wilk stepowy - audiobook

Hermann Hesse

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poniedziałkowe dzieci - audiobook

Patti Smith

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Warmii i Saturna - audiobook

Joanna Wilengowska

Audiobook

45,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kos kos jeżyna - audiobook

Tamta Melaszwili

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

My - audiobook

Jewgienij Zamiatin

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bóg rzeczy małych - audiobook

Agnieszka Krzysztoń, Arundhati Roy

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Grona gniewu - audiobook

John Steinbeck

Audiobook

37,72 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój mały zwierzaku - audiobook

Rijneveld Marieke Lucas

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stramerowie - audiobook

Mikołaj Łoziński

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Do perfekcji - audiobook

Vincenzo Latronico

Audiobook

31,92 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia na śmierć i życie - audiobook

Wojciech Tochman

Audiobook

37,72 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tu byli, tak stali - audiobook

Gabriel Krauze

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaklinanie węży w gorące wieczory - audiobook

Małgorzata Żarów

Audiobook

50,32 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców - audiobook

Jul Łyskawa

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gilead - audiobook

Marilynne Robinson

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kompleks Portnoya - audiobook

Philip Roth

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wściekłe suki - audiobook

Dahlia de La Cerda

Audiobook

31,92 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Utalentowany pan Ripley - audiobook

Patricia Highsmith

Audiobook

40,24 zł

47,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeźnia numer pięć - audiobook

Kurt Vonnegut

Audiobook

45,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozpieszczony umysł. Jak dobre intencje i złe idee skazują pokolenia na porażkę - audiobook

Jonathan Haidt, Lukianoff Greg

Audiobook

37,79 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zabić drozda - audiobook

Harper Lee

Audiobook

40,24 zł

47,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kleopatra i Frankenstein - audiobook

Coco Mellors

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało huty - audiobook

Anna Cieplak

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Powiedzmy, że Piontek - audiobook

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wojna biedaków - audiobook

Éric Vuillard

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Moje głupie pomysły - audiobook

Bernardo Zannoni

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom Oriona - audiobook

Julia Fiedorczuk

Szczegółowe informacje na temat audiobooka Światłość w sierpniu - audiobook

Wydawnictwo:	Znak Literanova
EAN:	9788324097135
Format:	MP3
Liczba stron wydania papierowego:	544
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2023-08-11
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]