Słuchaj fragmentu:

Chwilowo niedostępny

23,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt cyfrowy – do pobrania

Sprzedaje i dostarcza: Woblink

Wydawnictwo:	Znak Literanova
Format:	MP3
Liczba stron wydania papierowego:	288
Rok wydania:	2024

Zobacz więcej

PRZERAŻAJĄCA, PRZEWROTNA I KOMICZNA POWIEŚĆ DROGI

*

Addie umiera. Przez uchylone okno dociera do niej zapach świeżego drewna. To jej syn starannie hebluje deski na trumnę. A każdą z desek pokazuje matce.

Niebawem cała rodzina wyruszy na cmentarz w odległym Jefferson. Leżącą w trumnie Addie, jej męża i pięcioro dzieci czeka podróż przez wszystkie żywioły. A nad wozem ciągniętym przez zabiedzone muły kołuje coraz więcej sępów…

W napisanej w ciągu 48 nocy powieści William Faulkner w mistrzowski sposób kreśli portret rodziny, która rozkłada się i gnije od środka. Narracja rozpisana na głosy tworzy gorączkową, porażającą opowieść, po której nie można złapać tchu jeszcze przez długi czas po skończeniu lektury.

NIEWZNAWIANA W POLSCE OD 30 LAT, JEDNA Z NAJWAŻNIEJSZYCH POWIEŚCI XX WIEKU W NOWYM PRZEKŁADZIE JACKA DEHNELA

Polecenia
„Najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisał Amerykanin”.- Ernest Hemingway

„Niesamowita książka”. – Ezra Pound

„Arcydzieło czarnego humoru”. ― Daily Express

„Jeden z największych amerykańskich pisarzy”. ― The Times
„Gdy leżę, konając to powieść wymagająca, ale dająca satysfakcję. Użycie języka przez Faulknera jest zarówno innowacyjne, jak i sugestywne, a on tworzy świat, który jest jednocześnie znajomy i dziwny. Powieść stanowi pełną mocy eksplorację kondycji ludzkiej”. – The Washington Post

O tłumaczu:

Nowy przekład powieści Williama Faulknera, autorstwa Jacka Dehnela – tłumacza m. in. Francisa Scotta Fitzgeralda, Charlesa Dickensa, Henry’ego Jamesa. Wyróżniony Paszportem Polityki, wielokrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike, czy Nagrody Angelus. Pisarz i poeta, jest autorem m.in. Lali, Saturna, Języków obcych, Krivoklata, Łabędzi. Współautor (razem z Piotrem Tarczyńskim) cyklu powieści kryminalnych osadzonych w realiach Krakowa z przełomu XIX i XX wieku, publikowanych pod pseudonimem Maryla Szymiczkowa (m.in. Tajemnica Domu Helców, Śmierć na Wenecji).

Gdy leżę, konając to jedna z najbardziej znanych książek Faulknera, zekranizowana w 2013 roku przez Jamesa Franco. Innowacyjna w formie, podzielona na głosy, opowiedziana techniką „strumienia świadomości” odyseja rodziny Bundrenów jeszcze dziś, blisko sto lat od pierwszego wydania, zaskakuje swoją nowoczesnością i nie pozostawia obojętnym.

Od tłumacza:
„Jesteśmy, jako czytelnicy i jako tłumacze, dłużnikami naszych poprzedników w pracy nad przekładaniem Faulknera. To ich rozumienie, osadzone w ich epoce i w ich języku, przeprowadziło nas przez te wspaniałe książki, kiedy czytaliśmy – i pokochaliśmy je – po raz pierwszy. Nie oznacza to jednak, że ponad pół wieku później musimy chodzić przez As I Lay Dying tą samą udeptaną ścieżką, jak wracający z pola Darl; możemy też, jak Jewel, jednym susem przesadzić okno starej szopy i znaleźć inną drogę przez tę samą rzeczywistość. Wydeptanej ścieżce w niczym to nie zaszkodzi”.

Podobne do Gdy leżę, konając - audiobook

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Warmii i Saturna - audiobook

Joanna Wilengowska

Audiobook

37,80 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cud w Dolinie Poskoków - audiobook

Ante Tomić

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Do perfekcji - audiobook

Vincenzo Latronico

Audiobook

50,32 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców - audiobook

Jul Łyskawa

Audiobook

45,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kos kos jeżyna - audiobook

Tamta Melaszwili

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Masło - audiobook

Asako Yuzuki

Audiobook

52,84 zł

62,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt twórczy Nowy sposób bycia - audiobook

Rick Rubin

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wściekłe suki - audiobook

Dahlia de La Cerda

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Powiedzmy, że Piontek - audiobook

Audiobook

37,72 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Oczy Mony - audiobook

Thomas Schlesser

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Juno - audiobook

Anna Dziewit-Meller

Audiobook

39,40 zł

46,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciała - audiobook

Annie Ernaux

Audiobook

41,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rękopis Hopkinsa - audiobook

R.C. Sherriff

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stramerowie - audiobook

Mikołaj Łoziński

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stoner - audiobook

John Williams

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciężar skóry - audiobook

Małgorzata Rejmer

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

My - audiobook

Jewgienij Zamiatin

Audiobook

40,24 zł

47,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kleopatra i Frankenstein - audiobook

Coco Mellors

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wojna biedaków - audiobook

Éric Vuillard

Audiobook

37,72 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tu byli, tak stali - audiobook

Gabriel Krauze

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaklinanie węży w gorące wieczory - audiobook

Małgorzata Żarów

Audiobook

35,99 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bóg rzeczy małych - audiobook

Agnieszka Krzysztoń, Arundhati Roy

Audiobook

31,92 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Utalentowany pan Ripley - audiobook

Patricia Highsmith

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gilead - audiobook

Marilynne Robinson

Audiobook

33,52 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kompleks Portnoya - audiobook

Philip Roth

Audiobook

41,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Grona gniewu - audiobook

John Steinbeck

Audiobook

37,72 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na Zachodzie bez zmian - audiobook

Erich Maria Remarque

Audiobook

40,24 zł

47,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzeźnia numer pięć - audiobook

Kurt Vonnegut

Audiobook

26,88 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wilk stepowy - audiobook

Hermann Hesse

Audiobook

29,32 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poniedziałkowe dzieci - audiobook

Patti Smith

Szczegółowe informacje na temat audiobooka Gdy leżę, konając - audiobook

Wydawnictwo:	Znak Literanova
EAN:	9788324097685
Format:	MP3
Liczba stron wydania papierowego:	288
Rok wydania:	2024
Data premiery:	2024-03-20
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]